«Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-15-poetry, Детские игры Господа Чайтаньи

Вернуться к Содержанию

“Я поклоняюсь
        Шри Чайтанье Махапрабху.
Любой, кто Его лотосным стопам
цветы с почтением подносит,
освобождается от беспокойств
и всех эгоистических желаний”. (1)
          (Хари-бхакти-виласа, 7.1)
Вся слава Шри Кришна Чайтанье!
Вся слава Нитьянанде Прабху!
Вся слава Шри Адвайтачандре!
Вся слава преданным Чайтаньи! (2)
 
Теперь я кратко расскажу
об играх Господа Чайтаньи
      с пяти лет и до десяти.
Он посвящал в том возрасте
всё Своё время обученью. (3)
Бесчисленны все детские забавы
Чайтаньи — Кришны Самого —
во время обученья Его в школе.
И удивительная свадьба
знаменовала завершение
        всех этих детских игр. (4)
 
В доме учителя грамматики
Шри Гангадас Пандита,
Он быстро правила все изучил.
И стоило Ему любую сутру
услышать один раз, как Он
мог повторить её в любое время. (5)
И вскоре Он стал знатоком
курса грамматики для сутр,
что назывался “Панджи-тика”,
и превзошёл иных учеников,
хотя они Его и были старше. (6)
О школьных играх Шри Чайтаньи
подробно рассказал Вриндаван дас
в своей “Чайтанья-Бхагавате”. (7)
 
Однажды, у стоп матери склонившись,
Чайтанья о подарке попросил. (8)
Сказала мать: «Я сделаю всё, что попросишь».
И попросил тогда Господь, чтобы она
в экадаши зерна совсем не ела. (9)
Сказала Шачи: «Говоришь Ты верно.
Не буду больше есть в экадаши зерно».
С тех пор она в экадаши постилась. (10)
 
Шли дни, и Джаганнатха Мишра видя,
что Вишварупа в пору юности вступил,
решил найти Ему невесту и женить. (11)
Узнав об этом, Вишварупа
ушёл из дома в тот же день.
Он принял отречение, санньясу,
чтоб посетить различные места святые. (12)
Весть об уходе Вишварупы
родителей повергла в горе,
но Шри Чайтанья их утешил. (13)
«Большое благо в том,
          что брат Мой стал санньяси,
ведь он спасет род матери и род отца. (14)
Вместо Него служить вам буду Я».
Так успокоил Он родителей сердца. (15)
 
Случилось как-то раз, что Шри Чайтанья
упал на землю без сознанья
после того, как пожевал орех бетеля,
который был предложен Божеству. (16)
Его родители поспешно
побрызгали Его лицо водой,
и Он очнулся, удивительный
        рассказ поведав: (17)
«Меня забрал отсюда Вишварупа
и попросил принять санньясу. (18)
 
Но Я напомнил Вишварупе,
о том, что наши мать с отцом
нуждаются в подспорье постоянно.
К тому же Сам Я — лишь ребенок.
Что знаю Я о жизни в отреченьи? (19)
Но став семейным человеком
служить родителям Я лучше буду.
Это дарует радость Лакшми-Нарайяне. (20)
Затем Меня вернул обратно Вишварупа
и напоследок попросил Он передать
почтение и тысячи поклонов маме Шачи». (21)
 
Множество игр явил Господь Чайтанья,
но их причин я не могу понять. (22)
Летели дни, и Джаганнатха Мишра
ушел из мира Майи в мир духовный,
и горе охватило сердце матери и сына. (23)
Друзья и близкие пришли утешить их.
Затем провёл обряды Шри Чайтанья
согласно Ведам для умершего отца. (24)
 
А через пару дней Нимай подумал:
«Не принял Я санньясу и остался дома.
Мой долг — жить так, как подобает семьянину. (25)
В семейной жизни без жены нет смысла».
И потому Господь решил жениться. (26)
“Как говорится, без жены дом пуст.
Только она дом смыслом наполняет.
Все цели жизни исполняются с женою”. (27)
                      (Смрити-шастры)
 
По воле провидения однажды
Нимай увидел дочь Валлабхачарьи,
когда Он после школы к Ганге шёл. (28)
Когда Нимай и Лакшми повстречались,
их чувства вечные вновь пробудились.
И в тот же день, по воле провиденья,
зашёл сват Ванамали к Шачидеви. (29)
По указанью Шачи, Ванамали
устроил свадьбу Господа Чайтаньи
на Лакшми, дочери Валлабхачарьи. (30)
 
Вриндаван дас подробно описал
все эти игры детские Чайтаньи.
Я кратко изложил их здесь. (31)
Множество игр явил Чайтанья в детстве.
Вриндаван дас подробно рассказал о них. (32)
Я перечислил просто главные из них.
Ведь все они уже известны
благодаря “Чайтанья-Бхагавате”. (33)
 
Я возношу молитвы лотосным стопам
Шри Рупы и Шри Рагхунатха.
Всем сердцем уповая на их милость,
Я, Кришнадас, “Чайтанья-чаритамриту” пишу. (34)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.