«Шри Чайтанья-чаритамрита», Ади-11-poetry, Ветви ствола Шри Нитьянанды

Вернуться к Содержанию

В почтении огромном я склоняюсь
пред всеми преданными Нитьянанды,
которые, подобно опьянённым пчёлам,
у Его стоп-цветков мёд собирают.
Я не способен рассказать о всех,
поэтому упомяну о самых главных. (1)
Вся слава Шри Чайтанье Махапрабху!
Любой, кто Его стопам лотосным предался,
достоин высочайшей славы. (2)
Вся слава Шри Адвайтачандре!
Вся слава Нитьянанде Прабху!
Вся слава Шри Чайтанье Махапрабху
и Его преданным неисчислимым! (3)
 
Шри Нитьянанда Прабху —
продолжение высокого ствола
неувядаемого древа Шри Чайтаньи,
которое собою воплощает
бессмертную любовь к Шри Кришне.
Всем преданным поклоны предлагаю,
что словно веточки той главной ветви. (4)
Шри Нитьянанда — главная ветвь
            древа Шри Чайтаньи.
Ветвей и веток множество других
растут из этой главной ветви. (5)
 
Благодаря воде желаний Шри Чайтаньи
все эти ветви, веточки, побеги
по всему миру разрослись,
даруя каждому возможность
божественной любви
плодами и цветами насладиться. (6)
Кому под силу сосчитать
всех преданных Чайтаньи?
Числа нет веткам и побегам
                  древа бхакти.
И ради собственного очищенья
я расскажу о самых главных. (7)
 
На ветви Нитьянанды проросла
большая ветвь — Госани Вирабхадра.
Не сосчитать побегов и отростков,
которым эта ветвь дала начало. (8)
Шри Вирабхадра это Сам Всевышний.
Но называл Себя Он преданным великим.
И хоть Он выше предписаний Вед,
Он строго исполнял все
            предписания и ритуалы. (9)
 
Он — главная колонна в зале
любовной преданности Шри Чайтаньи.
Он сознавал Себя Всевышним Богом,
но внешне не выказывал гордыни. (10)
И по сей день по милости
всеславного Шри Вирабхадры
повсюду в мире воспевают
святые имена
    Чайтаньи с Нитьянандой. (11)
И потому своё прибежище нашёл
у стоп Госани Вирабхадры.
По его милости исполнятся мои
желания в служении Чайтанье. (12)
 
Гададхар дас и Шри Рамдас,
два преданных Чайтаньи,
все время жили с Вирабхадрой. (13)
Когда Чайтанья Махапрабху
послал в Бенгалию Шри Нитьянанду,
Он повелел двум этим преданным
отправиться с Ним вместе. (14)
Поэтому их причисляют
как к преданным Чайтаньи,
так и к преданным Шри Нитьянанды.
В обеих этих группах также были
Мадхав и Васудэва Гхош. (15)
 
Ветвь главная, Рамдас, был полон
любовью дружеской к Шри Кришне.
Он сделал флейту из ствола бамбука
с шестнадцатью узлами. (16)
 
Гададхар дас был полностью охвачен
блаженством чувств любовных гопи.
И в его доме Нитьянанда
играл в спектакле «Данакели». (17)
 
Шри Мадхав Гош был лучшим
          из певцов санкиртаны Чайтаньи.
Когда он пел, Шри Нитьянанда танцевал. (18)
 
Когда пел киртан Васудэва Гхош,
Чайтанью с Нитьянандой восхваляя,
то, слыша его голос, плавились
порою даже дерево и камни. (19)
 
Мурари, преданный слуга Чайтаньи,
необычайные деяния являл.
Порой он тигра шлёпал по щеке,
а иногда со змеями играл. (20)
 
Все спутники Шри Нитьянанды
во Врадже раньше были пастушками.
У каждого из них был посох и рожок,
на них были пастушечьи одежды,
а в волосах — павлиньи перья. (21)
 
Врач Рагхунатх, носящий титул Упадхьяя,
был так возвышен, что в любом,
                      кто его просто видел,
любовное влеченье к Кришне пробуждалось. (22)
 
Сундарананда, ветвь Шри Нитьянанды,
известен как один из Его слуг ближайших.
С ним Нитьянанда игры Враджа повторял. (23)
 
Необычайны игры и деяния
            Камалакары Пиппалайи,
которые прославили его повсюду.
Его любовь к Всевышнему чудесна. (24)
 
Шри Кришнадас и его брат
                    Сурьядас Саракхел
несокрушимой верой
                  в Нитьянанду обладали.
Они — источники божественной любви. (25)
 
Гауридас Пандит был наделён
великой преданной любовью к Богу.
Он также обладал огромной силой —
он мог брать и давать другим эту любовь. (26)
Ради служения Шри Нитьянанде
Гауридас пожертвовал поддержкой
сословия и своей собственной семьи.
Так принял он Чайтанью с Нитьянандой
Владыками всей своей жизни. (27)
 
Пандит Пурандар очень дорог был
Шри Нитьянанде Прабху.
Он плавал в океане любви к Кришне
подобно Мандаре в ней возвышаясь. (28)
 
Шри Парамешвар дас предался
стопам священным Нитьянанды.
Любой, кто просто помнит его имя,
легко любовь к Шри Кришне обретает. (29)
 
Шри Джагадиш Пандит — спаситель мира.
Его нектарная любовь к Шри Кришне
лилась подобно дождевым потокам. (30)
 
Пандита Дхананджайя —
дорогой слуга Шри Нитьянанды.
Всецело отрешённый, он всегда
любовью к Кришне был охвачен. (31)
 
Махеш Пандит —
великодушный пастушок из Враджа.
Он танцевал под бой литавр,
безумный от любви к Шри Кришне. (32)
 
Шри Пурушоттам Пандит —
великий преданный из Навадипы.
Лишь стоило ему услышать
                    имя Нитьянанды,
как погружался он в транс ликованья. (33)
 
Баларам дас всегда вкушал
нектар любовных рас к Шри Кришне.
Он также становился полностью безумным
при звуках имени Шри Нитьянанды. (34)
 
Шри Ядунатха Кавичандра —
великий преданный святой.
Шри Нитьянанда в его сердце
танцует постоянно. (35)
 
Брахман из Западной Бенгалии,
как Кришнадас известный всюду,
слугой был лучшим Нитьянанды. (36)
 
Одним из выдающихся вайшнавов
был знаменитый Кала Кришнадас.
И кроме стоп Шри Нитьянанды
он не желал знать ничего иного. (37)
 
Шри Садашива Кавирадж —
великая и славная душа.
Его сын — Пурушоттам дас. (38) .
С рождения дас Пурушоттам
был погружён в служение
стопам Шри Нитьянанды.
Всё детство он играет
      в игры с Кришной. (39)
Сын Пурушоттама — Шри Кану Тхакур,
великая душа святая.
И в его теле Кришна наслаждался
любовных игр сладостным нектаром. (40)
 
Великий преданный Уддхаран Датта
со всем почтением служил
стопам Шри Нитьянанды. (41)
 
Ачарья Шри Вайшнавананда
был преданным, воистину, великим.
И звали его раньше Рагхунатха Пури. (42)
 
Три брата — Вишнудас, Нандан и Гангадас.
Шри Нитьянанда иногда гостил в их доме. (43)
 
Парамананда Упадхьяя —
слуга великий Нитьянанды.
Шри Джива Пандит прославлял
всегда достоинства Шри Нитьянанды. (44)
 
Мудрец Парамананда Гупта
был преданным великим Кришны.
Шри Нитьянанда в его доме как-то жил. (45)
 
Четыре брата — Кришнадас, Манохар,
Нарайян и Девананда —
все были слугами Шри Нитьянанды. (46)
 
Для Ходы Кришнадаса
Нитьянанда был дороже жизни.
И кроме стоп Шри Нитьянанды
не знал он ничего иного. (47)
 
Шри Нитьянанды преданными были также
Накади, Мукунда, Сурья, Мадхава, Шридхар,
Махидхар, Джаганнатх и Рамананда Васу. (48)
Шриманта, Гокул дас и Харихарананда,
Шивай, Нандай и Авадхут Парамананда. (49)
Васанта, Навани Хода, Гопал, Санатан,
Вишнай Хаджар, Сулочан, Кришнананда. (50)
 
Камсари Сен, Рамасен,
            Рамачандра Кавирадж,
а также трое лекарей —
      Говинда, Шриранга, Мукунда. (51)
Питамбар, Мадхавачарья, Дамодара дас,
Шанкар, Мукунда, Гьяна дас, Манохар. (52)
Танцор Гопал, Рамбхадра, Гауранга дас,
Нрисимх Чайтанья, Минакетан Рамдас. (53)
 
Вриндаван дас Тхакур, сын Нарайяни,
который написал “Чайтанья-бхагавату”. (54)
Шри Ведавьяс в “Шри Бхагават-пуране”
прекрасно описал все игры Кришны.
Тогда как Вьясой игр Чайтаньи
был Шри Вриндаван дас Тхакур. (55)
 
Госани Вирабхадра — лучшая
среди ветвей всех Нитьянанды.
И нет конца тем веточкам,
что выросли из этой ветви. (56)
 
Числа нет преданным Шри Нитьянанды.
Кто сосчитать их всех способен?
Я лишь упомянул известных самых
для собственного очищенья. (57)
Все ветви — преданные Нитьянанды —
усыпаны плодами спелыми
              любви к Шри Кришне.
И всякому, кого они встречают,
они даруют этот плод любви. (58)
Любовь и все деяния их безграничны.
Они наделены огромной силой
спасать людей, даруя им
любовь божественную к Кришне. (59)
 
Так рассказал я вкратце
о главных преданных
            Шри Нитьянанды.
Ведь даже Шри Ананта Шеша
Своими тысячью устами
не может описать их всех. (60)
Я возношу молитвы лотосным стопам
Шри Рупы и Шри Рагхунатха.
Всем сердцем уповая на их милость,
Я, Кришнадас, “Чайтанья-чаритамриту” пишу. (61)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.